��������������������� ������������������������������ ���������������������������������