��������������� ������������������������������������������ ���������������������������