��������������� ������������������������������������ ���������������������