������������������������������������, ���������������������