��������������������������������� ������������������������ ���������������������